1
00:00:01,820 --> 00:00:04,133
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:04,145 --> 00:00:05,801
デビッド！
3
00:00:05,824 --> 00:00:07,585
だから君はポーターのことを見たこともなかったんだね
殺人の為だよね？
4
00:00:07,604 --> 00:00:09,805
彼はレイエスと私と一緒にいました
グレイソンが殴られたとき。
5
00:00:09,828 --> 00:00:11,872
あなたがそうするだろうと私は知っていました
アマンダについての質問です。
6
00:00:11,895 --> 00:00:13,959
- あなたは彼女にお金をあげましたか？
- 私は彼女にすべてを与えました。
7
00:00:13,977 --> 00:00:15,403
何かしたい
デビッドのために...
8
00:00:15,411 --> 00:00:17,111
あなたに与えてくれるかもしれない何か
9
00:00:17,135 --> 00:00:18,413
迂回路
ビクトリア州の報道管制。
10
00:00:18,438 --> 00:00:19,741
方法を見つけました
11
00:00:19,765 --> 00:00:21,655
あなたの父親のスキャンダルを隠すために
あなたの後ろに。
12
00:00:21,679 --> 00:00:22,900
それが行為です
あなたのビーチハウスへ。
13
00:00:22,919 --> 00:00:25,220
- 何してるの？
- 父の罪を償う。
14
00:00:25,243 --> 00:00:27,239
独占的な権利を与えてください
デヴィッドの話へ。
15
00:00:27,257 --> 00:00:30,092
あなたが私たちに与えてくれるならば
すべてのストーリーの最終承認。
16
00:00:30,106 --> 00:00:31,493
ちょっとの間、
なれると思った
17
00:00:31,515 --> 00:00:32,995
昨日一緒にいた男、
でも...
18
00:00:33,018 --> 00:00:35,300
私たちは物を保管します
まさにプロフェッショナル。
19
00:00:35,324 --> 00:00:36,934
6 ページ目に接続してください。
20
00:00:36,952 --> 00:00:39,034
話があります
ダニエル・グレイソンについて。
21
00:00:39,059 --> 00:00:41,583
家に帰るとは思わなかった
シャーロット・グレイソンと。
22
00:00:41,590 --> 00:00:43,956
-「クラーク」です。
- 私の間違いです。
23
00:00:43,980 --> 00:00:46,305
- いつ彼に言うつもりですか？
- 彼の準備ができたら。
24
00:01:10,838 --> 00:01:14,138
- お父ちゃん！
- おい！
25
00:01:14,161 --> 00:01:16,212
ああ、何を見つけたか見てください。
26
00:01:16,236 --> 00:01:17,586
しかし彼は片腕を失っている。
27
00:01:17,609 --> 00:01:19,410
ああ、でも彼にはあと 4 つあるよ。
28
00:01:19,433 --> 00:01:21,283
何がクールか知っていますか？
彼はそれを元に戻すつもりです。
29
00:01:21,307 --> 00:01:23,291
しかし、まず、
彼は家に帰らなければなりません。
30
00:01:26,374 --> 00:01:28,047
おい！
成長を見守りたかった！
31
00:01:28,070 --> 00:01:30,389
ああ、そうだ、
でもそれには長い時間がかかる
32
00:01:30,413 --> 00:01:32,554
そして大量の塩水。
33
00:01:32,573 --> 00:01:34,650
はい、それだけです。
来て！
34
00:01:34,673 --> 00:01:36,306
ああ！
35
00:01:58,468 --> 00:02:00,215
おはよう。
36
00:02:10,891 --> 00:02:12,094
ヴィンス？
37
00:02:14,343 --> 00:02:15,622
そこにいます。
38
00:02:15,646 --> 00:02:17,431
ねえ、私のものはどこにあるの？
39
00:02:18,379 --> 00:02:19,729
快適にしてください。
40
00:02:19,753 --> 00:02:21,819
いいえ、私は...
家に帰らなければなりません。
41
00:02:23,877 --> 00:02:28,562
混乱を招くことはわかっていますが、
特に昨夜以降。
42
00:02:28,585 --> 00:02:30,893
私は普段寝ません
餌を使って、
43
00:02:30,917 --> 00:02:32,784
でも...
どうすれば抵抗できるでしょうか？
44
00:02:32,807 --> 00:02:35,249
餌は？
何のための餌？
45
00:02:35,270 --> 00:02:38,587
ずっと追い求めていた魚
とても長い間。
46
00:02:42,805 --> 00:02:46,293
おはよう。
47
00:02:46,316 --> 00:02:50,068
きっと海も喜んでるよ
あなたを彼女の腕の中に戻すために。
48
00:02:50,092 --> 00:02:52,067
- 私のメッセージを受け取りました。
- うーん、うーん。
49
00:02:55,910 --> 00:02:57,456
ここでの最初の夜はどうでしたか？
50
00:02:57,480 --> 00:03:00,180
超現実的。
51
00:03:00,200 --> 00:03:04,084
ほとんど何もないのと同じように
変わっていた。
52
00:03:05,740 --> 00:03:07,646
ご存知のように、逮捕された後、
53
00:03:07,653 --> 00:03:09,497
この場所にしがみついてた
何年も。
54
00:03:09,516 --> 00:03:12,432
よく来てた
そして何時間もここにいてください
55
00:03:12,452 --> 00:03:14,820
そして自分自身を想像してみてください
ここであなたと一緒に。
56
00:03:18,577 --> 00:03:20,446
私はいつもセンチメンタルになりすぎていました。
57
00:03:26,223 --> 00:03:28,748
仕立て屋を手配しました
後でフィッティングに来てください。
58
00:03:28,760 --> 00:03:30,755
テレビクルーは4時に来ます。
59
00:03:30,779 --> 00:03:32,740
あなたが設定したなんて信じられない
これはとても早く終わります。
60
00:03:32,764 --> 00:03:35,752
さて、マルゴー
とても親しい友人です。
61
00:03:35,775 --> 00:03:38,086
過小評価することはできません
聴衆の飢え
62
00:03:38,104 --> 00:03:39,490
あなたのストーリーを知るために。
63
00:03:41,721 --> 00:03:43,672
デビッド。
64
00:03:43,697 --> 00:03:45,198
よろしいですか
それを伝えたいですか？
65
00:03:45,204 --> 00:03:46,789
うん。
66
00:03:46,807 --> 00:03:48,533
設定する必要があります
記録をまっすぐに。
67
00:03:48,557 --> 00:03:50,551
そういう人たちがいるよ
今でも自分がテロリストだと思っている。
68
00:03:50,575 --> 00:03:51,425
右。
69
00:03:51,444 --> 00:03:53,594
彼らは見る必要がある
自分が被害者だったこと、
70
00:03:53,616 --> 00:03:54,829
裏切られたということ。
71
00:03:58,152 --> 00:03:59,327
うん。
72
00:03:59,349 --> 00:04:01,502
そうですね、そうすべきかもしれません
いくつかの論点を検討します。
73
00:04:01,526 --> 00:04:03,297
何百万人もの人々が視聴するでしょう、
そして...
74
00:04:03,317 --> 00:04:06,464
まあ、それは良いことだ
真実について…
75
00:04:06,487 --> 00:04:08,236
論点は必要ありません。
76
00:04:10,317 --> 00:04:12,673
今夜会いましょう。
77
00:04:19,580 --> 00:04:21,130
FBIへのハッキング
78
00:04:21,154 --> 00:04:25,088
年齢を重ねるごとに難しくなるはずですが、
でも...いいえ。
79
00:04:25,112 --> 00:04:27,342
わあ、わあ、ありがとう、アンクル・サム。
80
00:04:27,361 --> 00:04:30,103
あなたの親友だったらそうしますか
キーボードカウボーイではなかった
81
00:04:30,127 --> 00:04:33,479
それに、まあ、
実際にお父さんに話して？
82
00:04:33,490 --> 00:04:35,217
私はあなたに言いました、
私は彼にスペースを与えています。
83
00:04:35,240 --> 00:04:38,368
そして彼の機密情報をダウンロードする
精神鑑定
84
00:04:38,379 --> 00:04:40,763
侵略ではない
その空間の？
85
00:04:40,786 --> 00:04:42,597
私は彼を助けたいのですが、
そしてそれを行うために、
86
00:04:42,609 --> 00:04:45,051
知る必要があります
彼が経験してきたこと。
87
00:04:46,178 --> 00:04:48,397
あなたは彼の傷を見るべきだった、
ノーラン。
88
00:04:49,660 --> 00:04:51,785
これらのことを指しますか？
89
00:04:51,797 --> 00:04:54,725
こいつらはこう言う
彼を鎖で鞭で打った。
90
00:04:54,748 --> 00:04:55,745
インタビューを見てみましょう。
91
00:04:55,757 --> 00:04:57,248
これはもう我慢できないよ、エムズ。
92
00:04:57,272 --> 00:04:58,763
そうすべきではないと思います
このビデオを見てください。
93
00:04:58,787 --> 00:05:00,665
いいえ、知る必要があります
何が起こったのか。
94
00:05:00,689 --> 00:05:02,426
そして彼からそれを聞きたいです。
95
00:05:04,329 --> 00:05:06,787
じゃあ、遊んでみましょう。
96
00:05:06,810 --> 00:05:08,182
お願いします。
97
00:05:08,206 --> 00:05:11,276
あなたは私にこんなことはできません。
私はまだ19歳です。
98
00:05:11,294 --> 00:05:13,343
私は人生を始めたばかりです。
99
00:05:13,366 --> 00:05:15,723
たった今父を取り戻しました。
100
00:05:15,735 --> 00:05:17,261
お願いします。
101
00:05:17,280 --> 00:05:19,393
あなたが何をしようとしているのか知っています
ここでやること...
102
00:05:19,417 --> 00:05:22,229
たくさん吐き出します
個人情報の
103
00:05:22,252 --> 00:05:24,824
自分自身をそう思わせる
まるで本物の人間のように。
104
00:05:26,556 --> 00:05:28,475
それはうまくいきません。
105
00:05:41,842 --> 00:05:43,558
この熱意はどこへ行ったのか
昨夜？
106
00:05:43,575 --> 00:05:45,477
さあ、坊や。
107
00:05:45,495 --> 00:05:47,229
入手できるかどうか見てみましょう。
108
00:05:47,254 --> 00:05:48,597
ああ！
109
00:05:54,804 --> 00:05:55,937
ビッチ！
110
00:05:56,906 --> 00:05:59,038
ああ！ああ！
111
00:06:13,544 --> 00:06:15,957
何てことだ。
112
00:06:17,693 --> 00:06:22,297
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
113
00:06:27,984 --> 00:06:29,440
あなたが投獄されている間
114
00:06:29,464 --> 00:06:32,433
言ってみませんか
あなたの主な感情は恐怖でしたか?
115
00:06:32,456 --> 00:06:34,472
怒り?無力感？
116
00:06:34,494 --> 00:06:37,807
ええと、最初は怖いです...
117
00:06:37,831 --> 00:06:40,566
私には見えなかった
再び太陽か...
118
00:06:40,585 --> 00:06:42,597
それは私にはできないだろう
拷問を生き延びるために。
119
00:06:42,621 --> 00:06:44,981
その後、時間が経つにつれて、
私なら感じるのをやめるでしょう。
120
00:06:45,004 --> 00:06:47,074
外出してから今は？
121
00:06:48,213 --> 00:06:53,156
私はそう思っていることを知っています
安心して感謝の気持ちを抱くこと
122
00:06:53,180 --> 00:06:55,123
しかし、ええと、私はそうではありません。
123
00:06:55,146 --> 00:06:58,833
ここにいるとさらに孤独を感じる
私がそこで感じた以上に。
124
00:06:58,856 --> 00:07:00,216
自分自身を見つけましたか
125
00:07:00,240 --> 00:07:03,021
気分が変わりやすい、
暴力的な衝動？
126
00:07:06,592 --> 00:07:08,905
お時間をいただきありがとうございます。
これで完了です。
127
00:07:11,827 --> 00:07:14,340
それで、彼の診断は何だったのでしょうか？
128
00:07:14,364 --> 00:07:17,281
うーん...複雑なPTSD。
129
00:07:17,299 --> 00:07:19,131
「心理的な断片化、
130
00:07:19,150 --> 00:07:22,254
感覚の喪失
安全と信頼を。」
131
00:07:22,278 --> 00:07:24,321
他に何と言っているでしょうか？
132
00:07:24,335 --> 00:07:26,469
他に何を探していますか?
133
00:07:26,493 --> 00:07:28,686
私はちょうどのように感じます
話には続きがあります。
134
00:07:28,709 --> 00:07:29,825
ここは大丈夫です。
135
00:07:29,846 --> 00:07:32,131
FBIの傾向
かなり徹底すること。
136
00:07:32,143 --> 00:07:34,937
わからない。それはただ...
137
00:07:34,961 --> 00:07:37,367
それは直感だ、ノーラン。
説明できません。
138
00:07:37,379 --> 00:07:39,387
まあ、たぶん
今夜彼のインタビューが行われる予定だ。
139
00:07:39,410 --> 00:07:40,704
もし彼が何かを隠しているなら
FBIから、
140
00:07:40,717 --> 00:07:42,356
彼はそれを発表するつもりはない
全世界へ
141
00:07:42,380 --> 00:07:44,908
生放送のテレビで。
142
00:07:44,922 --> 00:07:50,029
えっと、私はあなたの本能を尊重します、
143
00:07:50,053 --> 00:07:52,721
でもあなたは探していると思います
より簡単な答えが得られます。
144
00:07:52,745 --> 00:07:55,219
だって真実は
それ以外のものはありません。
145
00:07:56,960 --> 00:07:58,343
受け入れるのは難しい
これが起こったことを
146
00:07:58,356 --> 00:08:00,257
私たちが愛する人へ。
147
00:08:01,995 --> 00:08:03,192
しかし、そうなりました。
148
00:08:06,606 --> 00:08:09,166
それで、あなたはページ 6 を見たと思います。
149
00:08:09,190 --> 00:08:10,467
なんてこった。
今、私は何をしてしまったのでしょうか？
150
00:08:11,617 --> 00:08:15,343
彼らはあなたについて記事を書きました
そしてもう一人はミス・ルイーズ・エリス。
151
00:08:15,366 --> 00:08:16,321
彼らは何を実行しましたか？
152
00:08:16,341 --> 00:08:18,729
かなり小さなセックススポット、
彼女じゃないですか？
153
00:08:18,743 --> 00:08:21,751
- ああ、神様。
- いいえ、良い知らせです。
154
00:08:21,765 --> 00:08:23,269
「ルイーズ エリス、ニューヨークに上陸します。
155
00:08:23,293 --> 00:08:27,050
そしてダニエル・グレイソンを雇う
彼女の何百万ものお金を管理するためです。」
156
00:08:27,062 --> 00:08:29,644
ゲームに戻ってきたようですが、
大きな男の子。
157
00:08:31,816 --> 00:08:33,790
どうですか、えー、
インタビューはどうやって進んでいますか？
158
00:08:33,812 --> 00:08:34,646
急速に。
159
00:08:34,670 --> 00:08:37,461
最後にもう一度電話をかけなければなりません
東京の駅長、
160
00:08:37,476 --> 00:08:39,387
そしてついにできるようになります
息を整えて。
161
00:08:39,411 --> 00:08:42,252
- 後でテニスに参加しませんか?
- いいえ、できません。
162
00:08:42,276 --> 00:08:44,975
不動産屋さんが案内してくれる
いくつかのオフィススペース。
163
00:08:44,999 --> 00:08:47,112
海の家のおかげで
PRスタント、
164
00:08:47,136 --> 00:08:49,097
私の電話が鳴っています
オフフック。
165
00:08:49,120 --> 00:08:52,095
雨が降ったとき。
ビエント。
166
00:08:52,119 --> 00:08:53,343
チャオ。
167
00:08:54,953 --> 00:08:57,254
あれはマルゴーだったかな？
168
00:08:57,278 --> 00:09:00,295
何てことだ。
いったいどうやってここに入ったの？
169
00:09:00,319 --> 00:09:01,516
私はあなたのお母さんです...
170
00:09:01,540 --> 00:09:05,547
あなたが尊重していない事実、
しかし、ドアマンはそうします。
171
00:09:05,570 --> 00:09:07,992
期待してた
ここでマルゴーを捕まえる。
172
00:09:08,016 --> 00:09:08,849
緊急です。
173
00:09:08,873 --> 00:09:11,680
彼氏のインタビューもそうだよ
彼女は準備で忙しいとのこと。
174
00:09:11,696 --> 00:09:14,946
はい、まあ、関連しています。
175
00:09:14,965 --> 00:09:16,867
心配です。
176
00:09:16,890 --> 00:09:19,503
デヴィッドは演技をしてきた
最近私にとってとても不思議なことなのですが、
177
00:09:19,526 --> 00:09:20,938
そして私は...
178
00:09:21,851 --> 00:09:23,507
これは何ですか？
179
00:09:23,524 --> 00:09:26,225
_
180
00:09:27,977 --> 00:09:29,762
何をしているのですか
ルイーズ・エリスと？
181
00:09:29,785 --> 00:09:31,241
あなたにとってそれは何ですか？
182
00:09:31,265 --> 00:09:34,154
この女の子
精神的にバランスが崩れている。
183
00:09:34,177 --> 00:09:37,500
- 彼女はあなたの友人なんですね。
- 本気だよ、ダニエル。
184
00:09:41,122 --> 00:09:42,965
私が消えたとき
パスカルの死後、
185
00:09:42,989 --> 00:09:45,936
バラバラになってしまいましたが、
そして助けが必要だったのですが、
186
00:09:45,959 --> 00:09:48,605
それでチェックインしました
精神病院へ。
187
00:09:50,671 --> 00:09:54,229
おっと。ちょっと待ってください。
188
00:09:54,252 --> 00:09:57,786
そこにあなたがいました
ずっと？
189
00:09:57,810 --> 00:09:59,630
なぜ教えてくれなかったのですか？
190
00:09:59,653 --> 00:10:01,985
あなたには我慢できなかった
自分の人生がめちゃくちゃになるのを見るために。
191
00:10:03,520 --> 00:10:06,453
そこには、
ルイーズは私のルームメイトでした。
192
00:10:06,477 --> 00:10:07,991
そして今、彼女はあなたを雇ったので、
193
00:10:08,006 --> 00:10:10,466
大いに疑われます
彼女の意図について。
194
00:10:10,490 --> 00:10:12,121
ほら、
ルイーズが不安定だとしても、
195
00:10:12,145 --> 00:10:13,967
彼女の銀行口座
確かにそうです。
196
00:10:13,990 --> 00:10:16,157
私を信じて。
私は彼女を扱うことができます。
197
00:10:16,181 --> 00:10:19,316
あなたはかつて正確なことを言いました
エミリー・ソーンについても同じだ。
198
00:10:41,749 --> 00:10:44,368
_
199
00:10:46,352 --> 00:10:48,970
_
200
00:10:48,994 --> 00:10:51,483
何てことだ。
201
00:10:52,899 --> 00:10:55,113
低音で終わるのは嫌なので、
202
00:10:55,130 --> 00:10:58,987
しかし、知っている人にとっては
元将校ジム・モストロスキー氏
203
00:10:59,011 --> 00:11:00,843
彼が亡くなったという知らせが入ったばかりだ。
204
00:11:00,853 --> 00:11:02,252
心臓発作。
205
00:11:02,275 --> 00:11:03,907
目覚めがある
今夜彼の家で。
206
00:11:03,918 --> 00:11:06,537
できれば立ち寄ってください
敬意を表します。
207
00:11:06,560 --> 00:11:08,860
それでおしまい。安全を確保してください。
208
00:11:10,984 --> 00:11:13,235
- いつでも準備完了です。
- はい、ちょっと待ってください。
209
00:11:14,069 --> 00:11:16,091
おい、ウィラード、ちょっと待って。
210
00:11:16,116 --> 00:11:17,780
それは同じモストロフスキーです
それは上に移動しました
211
00:11:17,803 --> 00:11:19,889
フルトン矯正施設へ、
そうじゃないですか？
212
00:11:19,913 --> 00:11:21,557
誰か探していますか
彼の死に？
213
00:11:21,580 --> 00:11:22,543
検討中...
214
00:11:22,566 --> 00:11:23,864
これは行きますか
どこに行くと思いますか？
215
00:11:23,887 --> 00:11:25,974
いや、ただ言ってるだけです、
その事件簿によると、
216
00:11:25,986 --> 00:11:27,772
モストロフスキーが殴る
コンラッド・グレイソン
217
00:11:27,794 --> 00:11:29,048
グレイソンの直前
殺された。
218
00:11:29,062 --> 00:11:30,492
長官があなたに言いました
これを落とすために。
219
00:11:30,516 --> 00:11:31,596
しかもMoはクリアされました。
220
00:11:31,619 --> 00:11:32,777
ええ、でも今はそれ
彼は死んで現れます...
221
00:11:32,801 --> 00:11:34,527
ええ、心臓発作からです。
222
00:11:34,534 --> 00:11:36,218
パートナー、ポーターに気をつけてください。
223
00:11:36,241 --> 00:11:38,882
先週、彼は左ナットを痛めていただろう
これをあなたにピン留めします。
224
00:11:50,136 --> 00:11:51,933
ジャック、待ってて！
225
00:11:51,952 --> 00:11:53,061
ポーター、あなたが怒っているのはわかっています。
226
00:11:53,086 --> 00:11:54,186
ちょっと待ってください
説明するために。
227
00:11:54,211 --> 00:11:55,468
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？
228
00:11:55,489 --> 00:11:57,050
いつから言い始めたんですか
駅にいるみんな
229
00:11:57,073 --> 00:11:58,740
私が殺人者だと思った？
230
00:11:58,759 --> 00:12:01,338
信じられないですね。
231
00:12:01,362 --> 00:12:02,240
ほら、さあ。
232
00:12:02,252 --> 00:12:04,230
気づいたらすぐに落としてしまいました
あなたにはアリバイがあったと。
233
00:12:04,253 --> 00:12:06,413
ああ、分かった。まあ、それは気分が良くなります。
234
00:12:06,437 --> 00:12:07,475
ほら、私が今まで望んでいたものすべて
235
00:12:07,498 --> 00:12:08,782
探偵になることでした、
大丈夫ですか？
236
00:12:08,790 --> 00:12:11,690
Solving a cold case like this...
そうすれば私にとってはそうなるでしょう。
237
00:12:11,713 --> 00:12:14,084
本当に欲しいですか
このようにキャリアを築くには？
238
00:12:14,096 --> 00:12:15,928
コンラッドを殺したのは誰だ
メダルに値する。
239
00:12:15,951 --> 00:12:17,976
そして、なぜだろうと思うでしょう
私はあなたを疑っていました。
240
00:12:18,000 --> 00:12:19,138
来て。
241
00:12:19,161 --> 00:12:21,253
あなたが言ったことすべての後
彼はあなたにしたんですよね...
242
00:12:21,276 --> 00:12:23,202
奥さんもお兄さんも…
243
00:12:23,225 --> 00:12:24,718
あなたは私にその考えを伝えます
あの野郎を殺すことについて
244
00:12:24,742 --> 00:12:27,020
頭をよぎったことはありませんか？
245
00:12:27,043 --> 00:12:29,407
たとえあったとしても、
それは問題ではありません。
246
00:12:29,430 --> 00:12:32,081
あなたはビート警官です。
あなたは探偵ではありません。
247
00:12:32,104 --> 00:12:33,350
そして長官はあなたに言いました
これを落とすには、
248
00:12:33,371 --> 00:12:36,157
そうしないと、
それはあなたのパートナーである私に悪影響を及ぼします。
249
00:12:36,180 --> 00:12:39,256
だから、お尻の痛みになるのはやめてください
そして新しい趣味を見つけてください
250
00:12:39,277 --> 00:12:41,464
ねじ込む前に
この仕事は私たち二人にとって重要です。
251
00:12:56,611 --> 00:12:58,150
彼はどこにいますか？
252
00:13:04,389 --> 00:13:07,008
彼の首は折れてしまった。
253
00:13:07,019 --> 00:13:08,957
なぜ警察に電話しなかったのですか？
254
00:13:08,980 --> 00:13:11,620
そうするつもりだった。私は...
私は彼らに電話をかけていました、
255
00:13:11,639 --> 00:13:14,457
でもそのとき私は...知らなかった
これをどうするか。
256
00:13:16,680 --> 00:13:18,664
彼は私を「餌」と呼びました。
257
00:13:18,688 --> 00:13:20,061
彼は私を利用していました
私たちの父のところへ行くために。
258
00:13:20,085 --> 00:13:21,517
しかし、なぜ？
259
00:13:21,541 --> 00:13:23,299
なぜ誰もが望むのでしょうか
彼を傷つけるために？
260
00:13:27,742 --> 00:13:31,276
試したメーカーとモデルが同じ
先日デビッドを追い詰めるために。
261
00:13:35,323 --> 00:13:37,810
ああ、神様。そうすべきだった
ちょうど警察に電話したところです。
262
00:13:37,822 --> 00:13:38,877
でも、私はあなたに電話しました
最後の手段として、
263
00:13:38,901 --> 00:13:40,905
でも彼は私たちの父親です、
264
00:13:40,929 --> 00:13:43,140
そして私はすべてを終えて考えました
あなたは私に対して、私たちの家族に対して、
265
00:13:43,164 --> 00:13:44,437
もしかしたらあなたなら助けられるかもしれないと思いました。
266
00:13:44,461 --> 00:13:46,281
このファイルをもとに、
彼もその一人だったようだ
267
00:13:46,305 --> 00:13:47,890
残りの
197 便マニア
268
00:13:47,905 --> 00:13:49,957
まだ疑っている人は
デビッドの無実。
269
00:13:49,980 --> 00:13:52,142
この男は彼が得たものに値する。
270
00:13:52,166 --> 00:13:53,774
何の薬をやっていたのですか？
271
00:13:53,798 --> 00:13:56,295
私たちはただ飲んでいたのですが、
たぶんコーラを少しやってるかもしれない。
272
00:13:56,319 --> 00:13:57,959
彼は私にヘロインを勧めました、
でも私はそうしません...
273
00:13:57,982 --> 00:14:00,754
完璧です。
それが必要になります。
274
00:14:16,982 --> 00:14:19,751
決して手に入らないと思います
私の玄関であなたに会うことは慣れていました。
275
00:14:21,369 --> 00:14:23,400
- ああ、入ってください。
- ありがとうございます。
276
00:14:25,743 --> 00:14:27,575
ご存知のように、私はずっと考えていました
あなたが私に言ったことについて...
277
00:14:27,599 --> 00:14:30,358
そんなに急ぐべきではないと
誰でも信じること。
278
00:14:30,370 --> 00:14:31,976
ヴィクトリアのことを言ってたんだよね？
279
00:14:32,998 --> 00:14:34,929
あなたの気持ちはわかります
グレイソン家のこと、
280
00:14:34,952 --> 00:14:37,148
あなたがいつもどのように感じていたか。
281
00:14:37,172 --> 00:14:40,161
そして今、彼らが何をしたか分かりました
あなたとあなたの会社に。
282
00:14:40,184 --> 00:14:41,891
そうなればよかったのに
そこにいるよ、ノーラン、
283
00:14:41,915 --> 00:14:44,380
あなたはいつもそうだった
私のためにそこにあります。
284
00:14:44,404 --> 00:14:46,658
だからこそ、
できればそうします...
285
00:14:46,681 --> 00:14:49,499
来てくれたら嬉しいです
今夜の面接へ。
286
00:14:49,522 --> 00:14:52,963
側に誰かが必要だ
追い詰められた場合に備えて。
287
00:14:53,888 --> 00:14:55,752
それなら私も行きます。
288
00:14:56,913 --> 00:14:58,698
あなたを誇りに思います、ノーラン。
289
00:14:58,721 --> 00:15:01,882
皆さんのご苦労を…
それは見事に報われました。
290
00:15:01,906 --> 00:15:05,287
私はこれを何も持っていないでしょう
291
00:15:05,298 --> 00:15:08,365
もしあなたが私を信じていなかったら
ずっと昔のこと。
292
00:15:09,496 --> 00:15:11,401
しかし、私はそうしました。
293
00:15:33,886 --> 00:15:35,812
ビクトリア？
294
00:15:35,824 --> 00:15:37,832
ああ、本当にありがとう
私に手を差し伸べてくれて。
295
00:15:37,855 --> 00:15:39,240
おお！
296
00:15:39,249 --> 00:15:41,266
私は6ページ目の宣伝文を読みました。
297
00:15:41,289 --> 00:15:43,949
なんとも刺激的な...
あなたと私の息子は一緒に働いています。
298
00:15:43,972 --> 00:15:45,722
私はあなたのためにやったのです。
299
00:15:45,745 --> 00:15:49,259
ダニエルには用事が必要だということはわかっていましたが、
300
00:15:49,283 --> 00:15:50,927
そして、まあ、
ただ恩返ししたかっただけです
301
00:15:50,950 --> 00:15:53,313
優しさのために
クレアモントで見せてもらいました。
302
00:15:53,325 --> 00:15:56,566
さて、
私たちがそこにいた時間は短かったとわかっていますが、
303
00:15:56,589 --> 00:16:00,700
でも、まあ、
人生は単なる瞬間の連続です。
304
00:16:00,712 --> 00:16:03,392
言おうとしていた
全く同じこと。
305
00:16:03,415 --> 00:16:06,703
ああ、ルイーズ、
会えてとても嬉しいです。
306
00:16:06,726 --> 00:16:11,477
あなたは私にとってより良い子でした
自分の血よりも。ルイーズ。
307
00:16:11,501 --> 00:16:13,473
私自身の血。
308
00:16:26,396 --> 00:16:27,848
ビクトリア。
309
00:16:27,870 --> 00:16:30,922
ご連絡いただきまして誠にありがとうございます。
310
00:16:30,946 --> 00:16:33,106
お願いします。
311
00:16:33,130 --> 00:16:34,797
グレイソンさん、
テーブルの準備ができました。
312
00:16:34,809 --> 00:16:36,770
なんて完璧なんでしょう。お腹が空いた。
313
00:16:36,793 --> 00:16:39,329
実は、
私のランチデートは別の人と一緒です。
314
00:16:39,353 --> 00:16:42,605
かなり時間がないので、
でも、チャットの時間は過ぎています。
315
00:16:45,418 --> 00:16:47,790
お仕事されると聞いています
息子と一緒に。
316
00:16:47,802 --> 00:16:50,095
さて、すべてのファイナンシャルアドバイザーの中で、
マンハッタンで、
317
00:16:50,119 --> 00:16:52,347
どうしてそうなったのですか？
318
00:16:52,370 --> 00:16:54,659
さて、
それはほとんどあなたのアイデアでした。
319
00:16:54,683 --> 00:16:56,733
ダニエルについては一度も言及しなかった
あなたへ。
320
00:16:56,757 --> 00:16:58,357
いや、でも、あなたは言いましたね
321
00:16:58,381 --> 00:17:00,254
あなたの家族は苦労していました
財政的に。
322
00:17:00,277 --> 00:17:02,221
もしこれが私があなたと別れたせいなら
クレアモントで...
323
00:17:02,245 --> 00:17:04,194
ヴィクトリア、言ったよ。
324
00:17:04,218 --> 00:17:05,591
それについて私はあなたを責めません。
325
00:17:05,615 --> 00:17:07,710
ただ単に欲しいだけです
恩返しをするために
326
00:17:07,734 --> 00:17:10,088
あなたは私にそこを見せてくれました。
327
00:17:10,111 --> 00:17:13,211
あなたは私にとって母親のような存在でした。
328
00:17:13,234 --> 00:17:16,063
私たちは一日ルームメイトでした。
329
00:17:16,087 --> 00:17:19,140
まあ、確かに、でも...
330
00:17:19,163 --> 00:17:21,668
人生は単なるシリーズです
瞬間の。
331
00:17:23,580 --> 00:17:25,658
それはどういう意味ですか？
332
00:17:25,682 --> 00:17:28,018
ルイーズ、
恩知らずだと思われたくないのですが、
333
00:17:28,042 --> 00:17:29,706
しかし、もしあなたの意図があれば
息子に向かって
334
00:17:29,729 --> 00:17:31,950
正直以外の何ものか、
335
00:17:31,973 --> 00:17:34,490
まあ、
どれだけ恐ろしいか分かると思います
336
00:17:34,513 --> 00:17:36,591
母の愛
彼女の子供たちにとってはそうかもしれない。
337
00:17:38,576 --> 00:17:40,032
私は今までにないでしょうか。
338
00:17:42,435 --> 00:17:44,771
ヴィクトリア、待って。
339
00:17:44,795 --> 00:17:47,460
いつまた会えますか？
340
00:17:47,483 --> 00:17:49,764
そうは思わない
それは良い考えですね。
341
00:18:06,758 --> 00:18:07,675
で、これは何ですか？
342
00:18:07,699 --> 00:18:10,763
質問一覧です
面接官が尋ねるために。
343
00:18:10,787 --> 00:18:13,212
ああ、私の報道部よ
はすでにこれに対処しています。
344
00:18:13,235 --> 00:18:16,021
それならあなたの保証が必要です
何か問題が起こった場合、
345
00:18:16,030 --> 00:18:18,813
ライブフィードはカットされます。
346
00:18:18,836 --> 00:18:23,325
そして、あなたは正確に何を期待していますか
間違ってしまうの、ヴィクトリア？
347
00:18:23,348 --> 00:18:28,029
それともさらに大きなものがあるのでしょうか？
思ったよりストーリー？
348
00:18:28,052 --> 00:18:30,102
聞いて、
あなたがいてくれて嬉しいです、
349
00:18:30,113 --> 00:18:33,624
でも私は我慢しません
あらゆる干渉。
350
00:18:33,648 --> 00:18:36,297
ノーラン・ロスに伝えるつもりだ
同じです。
351
00:18:37,048 --> 00:18:38,880
ノーランは何をしなければならないのか
これで？
352
00:18:38,904 --> 00:18:41,452
デビッドは彼の出席を求めました。
353
00:18:44,418 --> 00:18:45,675
これをもう一度見てみましょう。
354
00:18:45,687 --> 00:18:46,622
彼は発砲した。
355
00:18:46,646 --> 00:18:48,678
気づいてすぐに
彼は取りすぎた、
356
00:18:48,690 --> 00:18:52,185
彼はここでつまずいた
911に通報しようとしました。
357
00:18:52,209 --> 00:18:54,566
できる前に彼は倒れてしまい、
358
00:18:54,578 --> 00:18:56,386
転んだときに首の骨を折った。
359
00:18:56,410 --> 00:18:58,018
何か足りないものはありますか？
360
00:18:58,042 --> 00:18:59,762
私は瓶で彼を切った。
361
00:18:59,783 --> 00:19:00,548
いいえ。
362
00:19:00,572 --> 00:19:03,601
彼が倒れたとき、
彼はカウンターをスワイプした。
363
00:19:03,625 --> 00:19:07,833
ボトルが壊れた。
手を切りました。
364
00:19:09,418 --> 00:19:11,781
それがどんな感じなのか想像もつかない
あなたであること。
365
00:19:11,795 --> 00:19:13,627
つまり、
これはすべて私のせいだと分かっていますが、
366
00:19:13,651 --> 00:19:14,697
しかしそれは単なる間違いでした。
367
00:19:14,709 --> 00:19:16,298
私はそうではありません
冷血な殺人者。
368
00:19:16,318 --> 00:19:19,007
私は誰も殺したことがありませんが、
シャーロット。
369
00:19:19,030 --> 00:19:22,149
あなたが私を嫌っていることは知っています
私がしてきたことに対して、
370
00:19:22,173 --> 00:19:24,510
しかし、私はそれをしたことがありません。
371
00:19:24,534 --> 00:19:28,434
悲しいことに、自分の痕跡をすべて消して
私の専門知識です。
372
00:19:28,458 --> 00:19:29,823
お母様のご指摘通り、
373
00:19:29,847 --> 00:19:31,197
それは私がやったことです
まったくもって、
374
00:19:31,221 --> 00:19:34,356
だからこそ
私たちの父にはまだ会えません。
375
00:19:36,622 --> 00:19:39,425
ただ恥ずかしいだけだと思います。
376
00:19:39,448 --> 00:19:42,020
神は彼が見ることを禁じます
あなたは何になったのか。
377
00:19:44,537 --> 00:19:45,746
ご存知のように、しばらくの間、
378
00:19:45,770 --> 00:19:47,532
私はあなたにあげました
疑うことの利益
379
00:19:47,546 --> 00:19:49,307
なぜならあなたの両親が
好意はありませんでしたか
380
00:19:49,329 --> 00:19:51,934
嘘であなたを守ることによって。
381
00:19:51,945 --> 00:19:54,646
でも、あなたは言い訳するには年をとりすぎている、
シャーロット。
382
00:19:54,669 --> 00:19:56,569
あなたが所有する時が来ました
あなたの悪い選択。
383
00:19:56,584 --> 00:19:59,335
それは簡単にできただろう
そこに横たわっているあなた。
384
00:20:00,873 --> 00:20:02,003
あなたは私に電話しただけです
385
00:20:02,027 --> 00:20:04,544
あなたが誰かを望んでいたから
来てあなたを救います。
386
00:20:04,568 --> 00:20:07,726
でもそんなことはできません。
387
00:20:07,750 --> 00:20:10,192
あなたはどん底に落ちました。
388
00:20:10,216 --> 00:20:12,985
自分を引き出すことができるのは自分だけです。
389
00:20:20,902 --> 00:20:23,676
彼らはそれを知りませんか
彼は発砲する前に死んだのか？
390
00:20:23,700 --> 00:20:25,097
それは本当です。
391
00:20:25,109 --> 00:20:29,491
麻薬は流通できない
一度心臓が止まると。
392
00:20:29,515 --> 00:20:33,578
でも生きている必要はない
血液を循環させるために。
393
00:20:39,081 --> 00:20:41,512
エイデンは過剰摂取で死亡した。
394
00:20:41,535 --> 00:20:43,964
そういうことじゃないですか
検死官が言った？
395
00:20:45,190 --> 00:20:47,292
でも彼はそうしませんでしたよね？
396
00:20:47,315 --> 00:20:49,957
そしてあなたは決してしないと言った
誰かを殺した。
397
00:20:52,773 --> 00:20:54,927
私はしていません。
398
00:20:54,951 --> 00:20:57,111
あなたのお母さんが彼を殺したのです。
399
00:21:13,210 --> 00:21:14,660
うわー！
400
00:21:14,684 --> 00:21:16,408
- 見た目はいいですね。
- おい！
401
00:21:16,429 --> 00:21:17,640
そしてあなたのスイングは悪くない、
どちらか。
402
00:21:17,664 --> 00:21:18,795
ああ、
さらに数週間練習して、
403
00:21:18,803 --> 00:21:21,323
そして私は鞭を打つことができるでしょう
トン・デリエール。
404
00:21:22,650 --> 00:21:24,470
ああ、こんにちは、ダニエル。
405
00:21:24,488 --> 00:21:26,837
おお！
なんて小さな世界なんだろう。
406
00:21:26,861 --> 00:21:29,520
私のパートナーは現れませんでしたが、
そして幸運なことに、
407
00:21:29,543 --> 00:21:31,396
新しいクライアントが参加したばかりです
クラブ。
408
00:21:31,420 --> 00:21:32,946
それはわかります。
409
00:21:32,970 --> 00:21:36,095
あなたは私に一度も言ったことはありません
これがどれほど競争力があるのか。
410
00:21:36,119 --> 00:21:38,831
おかしいな…と思った
マルゴーについてはすべて話しました。
411
00:21:38,855 --> 00:21:40,995
ここでお会いしてびっくりしました。
412
00:21:41,007 --> 00:21:42,371
私は...ええと、ご存知のとおり、
私は...
413
00:21:42,394 --> 00:21:44,769
不動産屋さんがいくつか見せてくれました
角を曲がったところにあるオフィススペース。
414
00:21:44,790 --> 00:21:45,942
立ち寄ってみようと思いました
415
00:21:45,965 --> 00:21:48,359
そして幸運を祈ります
今夜の面接に向けて。
416
00:21:48,384 --> 00:21:49,922
そうそう。
きっと行くはずだ。
417
00:21:49,947 --> 00:21:52,609
早めに乗組員に会います
詳細を確認します。
418
00:21:52,616 --> 00:21:54,347
嬉しいよ、ルイーズ。
419
00:21:54,366 --> 00:21:56,437
次回は勝者がお弁当を買う？
420
00:21:56,460 --> 00:21:57,955
取引。
421
00:21:57,978 --> 00:21:59,537
- さよなら。
- さよなら。
422
00:22:00,714 --> 00:22:02,018
彼女のその小さなアクセント
423
00:22:02,040 --> 00:22:05,684
一番かわいいことについてです
聞いたことがある。
424
00:22:05,708 --> 00:22:06,694
何してるの？
425
00:22:06,717 --> 00:22:09,110
テニスをやっていたとは知りませんでしたが、
そうでしたか？
426
00:22:09,134 --> 00:22:10,702
数百人の会員
このクラブでは、
427
00:22:10,725 --> 00:22:13,234
そしてあなたはたまたま友達になっただけです
私のガールフレンドと一緒に？
428
00:22:13,257 --> 00:22:15,230
まったくの偶然ですね、
言いませんか？
429
00:22:15,253 --> 00:22:17,452
全くの無実の者。
430
00:22:17,475 --> 00:22:20,656
サブスクに登録したばかりなのですが、
そして彼女は私に遊ぼうと言いました。
431
00:22:20,678 --> 00:22:23,545
なぜ私のことを知っていると言わなかったのですか
母親は精神病院から？
432
00:22:26,398 --> 00:22:28,736
そうですね、あなたのお母さんとは思いませんでした
それを共有してほしいです。
433
00:22:28,759 --> 00:22:29,534
来て。
434
00:22:29,557 --> 00:22:32,246
人々はあなたを違う目で見ています
彼らが知ったとき。
435
00:22:32,270 --> 00:22:34,536
やり方のようなもの
あなたは今私を見ています。
436
00:22:37,248 --> 00:22:39,115
ほら、ごめんなさい
私が少し偏執的だと思われる場合は。
437
00:22:39,138 --> 00:22:40,952
それはないだろう
初めて
438
00:22:40,964 --> 00:22:43,283
何者かに狙われていた
隠された議題を持って。
439
00:22:43,306 --> 00:22:46,817
ああ、そんな心配性になるのはやめて、
砂糖。
440
00:22:46,840 --> 00:22:49,095
これは何の関係もありません
あなたと一緒に。
441
00:22:57,273 --> 00:22:59,565
わかりました、
皆さん、放送まであと 3 分です。
442
00:22:59,576 --> 00:23:02,010
3分です。
443
00:23:08,606 --> 00:23:11,189
うーん、タイミングが悪かった、エムズ。
今は話せません。
444
00:23:11,201 --> 00:23:13,115
私は州北部のサイロにいます。
445
00:23:13,138 --> 00:23:14,313
私の予感は正しかった、ノーラン。
446
00:23:14,337 --> 00:23:16,250
父のことは他にもある
彼が認めている以上の話。
447
00:23:16,273 --> 00:23:18,504
彼の写真を持っています
公の場で。
448
00:23:18,528 --> 00:23:20,442
先ほども言いましたが、良い時期ではありません。
449
00:23:20,465 --> 00:23:21,948
彼はある種の状況にいる
町の広場
450
00:23:21,959 --> 00:23:24,428
彼の後ろに銀行の看板があります
日付を3月15日として記載し、
451
00:23:24,452 --> 00:23:26,048
しかしそれは一致しません
彼の話に
452
00:23:26,072 --> 00:23:27,652
彼は投獄されているということ
先週までは。
453
00:23:27,675 --> 00:23:28,760
そして、ご存知のとおり、
454
00:23:28,784 --> 00:23:31,242
それは誰かによってフォトショップで加工されたものです
トラブルを起こそうとしている。
455
00:23:31,266 --> 00:23:33,352
警察はまだこの場所にいます
ロックダウン中。
456
00:23:33,376 --> 00:23:35,128
ハッキングしてほしい
彼らの無線周波数に...
457
00:23:35,151 --> 00:23:37,836
派遣に引き出してもらう
緊急事態で。
458
00:23:38,832 --> 00:23:40,828
彼の捜査は終わった
エムズ。
459
00:23:40,852 --> 00:23:42,825
折り合いをつける時が来た
真実とともに
460
00:23:42,848 --> 00:23:44,222
自分で作り上げるのではなく。
461
00:23:44,229 --> 00:23:46,155
何もでっち上げているわけではないのですが、
ノーラン
462
00:23:46,179 --> 00:23:47,313
そしてわかりません
463
00:23:47,329 --> 00:23:48,495
なぜそんなに気が進まないのか
より深く掘り下げるために。
464
00:23:48,515 --> 00:23:51,161
なぜならデイビッドは
十分に通じます。
465
00:23:51,185 --> 00:23:56,539
彼はこれからテレビの生放送に出演する予定ですが...
彼は私のサポートが必要です。
466
00:23:58,291 --> 00:23:59,646
待って。
彼と一緒にいますか？
467
00:23:59,659 --> 00:24:02,346
ただ怖すぎるから
彼と再びつながるために
468
00:24:02,370 --> 00:24:04,199
そうでなければいけないというわけではありません。
469
00:24:11,513 --> 00:24:13,772
ああ！
470
00:24:13,791 --> 00:24:16,679
ただ、えー、
ビジネスパートナーと真剣勝負。
471
00:24:16,703 --> 00:24:18,799
ああ。
同じく、昔のノーラン・ロス。
472
00:24:18,822 --> 00:24:20,494
ノルコープは大事かもしれない
過去の、
473
00:24:20,514 --> 00:24:22,620
しかし、新しい会社はおそらく
角を曲がったところにあります。
474
00:24:22,643 --> 00:24:24,200
いくつかのことを持っています
浸透している。
475
00:24:24,224 --> 00:24:26,031
間違いない。
476
00:24:26,056 --> 00:24:28,216
デビッド、あなたに連れて行ってもらいたいのです
あなたの席。
477
00:24:28,237 --> 00:24:29,886
あなたが来てうれしい。
それは大きな意味があります。
478
00:24:29,909 --> 00:24:31,506
ありがとう。
479
00:24:34,097 --> 00:24:36,991
お二人はかなり仲が良さそうですね
最近のところ。
480
00:24:37,009 --> 00:24:39,629
ええと、私たちはいつも近くにいました、
ビクトリア。
481
00:24:39,652 --> 00:24:41,601
あなたが彼と別れたときでも
刑務所で腐ってしまう、
482
00:24:41,625 --> 00:24:43,165
私はまだ彼のためにそこにいました。
483
00:24:43,189 --> 00:24:45,690
ほら、維持できるかもしれない
デビッドはエミリーから離れ、
484
00:24:45,713 --> 00:24:48,496
しかしそれは明らかに
私と一緒に仕事をするつもりはありません。
485
00:24:48,520 --> 00:24:51,757
ああ、まあ、努力してないよ
彼を誰からも遠ざけるために。
486
00:24:51,778 --> 00:24:55,146
ただ彼に言われたくないだけ
彼が後悔するかもしれない何か。
487
00:24:55,169 --> 00:24:56,320
どのような？
488
00:24:56,343 --> 00:24:58,084
なんだ、怖いのか
新しい友達に言いました
489
00:24:58,107 --> 00:24:59,939
なんと惨めな女性だろう
本当にそうですか？
490
00:24:59,951 --> 00:25:02,083
ええと、あなたたち二人は、
あなたは自分の場所を取ることができます。
491
00:25:02,107 --> 00:25:04,631
始めます。
492
00:25:04,654 --> 00:25:07,537
ああ、私はただ生放送が大好きです。
493
00:25:07,561 --> 00:25:08,946
あなたは決して知りません
何が起こるんだろう。
494
00:25:10,214 --> 00:25:13,431
わかりました、
みなさん、私たちは30秒後に生きています。
495
00:25:13,454 --> 00:25:15,434
そこには。
準備は完了です。
496
00:25:19,916 --> 00:25:24,789
何が起こっても、
私はいつもあなたの側にいます。
497
00:25:24,812 --> 00:25:25,778
15秒。
498
00:25:26,800 --> 00:25:29,794
グレイソン夫人、
移動してください。
499
00:25:32,357 --> 00:25:34,849
皆さん、静かに。
電話してください。
500
00:25:34,873 --> 00:25:37,356
さて、5、4、3で...
501
00:25:40,351 --> 00:25:41,208
こんばんは。
502
00:25:41,231 --> 00:25:42,814
今夜私たちは探索するためにここにいます
503
00:25:42,825 --> 00:25:45,326
最も物議を醸しているものの1つ
私たちの時代の物語。
504
00:25:45,350 --> 00:25:47,475
デビッド・クラークさん、ようこそ。
505
00:25:52,511 --> 00:25:55,212
あなたのあのパートナー
まだ途中です。
506
00:25:55,235 --> 00:25:57,689
悲しむハスリング・モーの娘
質問付きで。
507
00:25:57,709 --> 00:25:59,286
私は彼にあと 2 分時間を与えます
508
00:25:59,310 --> 00:26:01,378
彼女がその飲み物を投げる前に
彼の顔に。
509
00:26:02,680 --> 00:26:06,061
したがって、怒りの問題はありません
またはそれについて...
510
00:26:06,084 --> 00:26:08,438
それが口論に発展した可能性もある
囚人の一人と？
511
00:26:08,450 --> 00:26:10,411
私が知っているわけではありません。
512
00:26:10,434 --> 00:26:12,268
こんにちは。私たちは会っていません。
私はジャック・ポーターです。
513
00:26:12,292 --> 00:26:14,233
ご無沙汰しております。
514
00:26:14,257 --> 00:26:15,718
ベンと私は一度も仕事に行けなかった
あなたのお父さんと一緒に、
515
00:26:15,742 --> 00:26:17,938
しかし、私たちは素晴らしいことを聞きました。
516
00:26:17,961 --> 00:26:20,667
- そうじゃないですか、パートナー？
- 確かに。うん。
517
00:26:20,691 --> 00:26:22,807
うん。私のポップはこうなるだろう
本当に満足です
518
00:26:22,831 --> 00:26:24,792
こんなにたくさんの人が
今日は署が現れた。
519
00:26:24,815 --> 00:26:26,303
ええ、ご存知の通り、
デニスがちょうど私に言ったところです
520
00:26:26,326 --> 00:26:28,005
彼女の父親はどのようにして大勝ちしたのか
アトランティックシティでは、
521
00:26:28,029 --> 00:26:29,834
早期退職した。
522
00:26:29,857 --> 00:26:31,114
そんなニュースがあったのは面白かった
523
00:26:31,138 --> 00:26:33,196
駅まで戻れなかったので、
でもね？
524
00:26:33,219 --> 00:26:34,229
いや、実際にはそうではありませんが、
525
00:26:34,252 --> 00:26:37,345
彼がそうしなかったことを考えると
そこで何年も働きました。
526
00:26:37,368 --> 00:26:38,765
ポップは自慢できるような人間ではなかった。
527
00:26:38,782 --> 00:26:40,972
そして、それに加えて、
彼はここ数週間本当に忙しかったです
528
00:26:40,995 --> 00:26:42,518
家を売ろうとしている。
529
00:26:43,907 --> 00:26:44,954
すみません。
530
00:26:46,490 --> 00:26:48,944
来て。教えてください
それは疑わしくはないようですが、
531
00:26:48,967 --> 00:26:50,696
まるで彼が手に入れようとしているかのように
急いで町を出る。
532
00:26:50,719 --> 00:26:52,181
- 私たちはその男の通夜にいます。
- その通り。
533
00:26:52,204 --> 00:26:53,355
そして人もいるかもしれない
この部屋で
534
00:26:53,378 --> 00:26:54,388
私が必要とする答えを持っている人。
535
00:26:54,411 --> 00:26:56,549
それは本当かもしれない、
しかし、これを追求し続けると、
536
00:26:56,561 --> 00:26:58,501
入れてるよ
新しいパートナーのために。
537
00:27:10,012 --> 00:27:12,110
コンラッド・グレイソン
それからあなたを監禁します
538
00:27:12,134 --> 00:27:16,020
サイロの地下にある
10年間、
539
00:27:16,044 --> 00:27:18,657
世界から切り離されて。
540
00:27:18,681 --> 00:27:20,184
そこはどんな感じでしたか？
541
00:27:20,207 --> 00:27:24,317
うーん、不潔で、抑圧的です。
542
00:27:24,340 --> 00:27:27,524
それは非人間的でした、それはそうでした。
543
00:27:27,548 --> 00:27:30,354
同じところから水を飲みました
入浴した場所。
544
00:27:31,893 --> 00:27:35,004
小さなベビーベッドで寝ました...
545
00:27:35,028 --> 00:27:37,153
つまり、眠れたときです。
546
00:27:38,794 --> 00:27:43,987
4000日以上を過ごした
そこでの私の人生の...
547
00:27:44,011 --> 00:27:47,815
まだ時間、
静止しているようだった。
548
00:27:47,838 --> 00:27:51,688
それが必要だったのです
希望を持ち続けることができるように。
549
00:27:51,711 --> 00:27:55,405
しかし、それは生きたものではなかった。
それはサバイバルだった。
550
00:28:34,436 --> 00:28:36,760
すべてに関する質問
私たちの心の中にあるのは、
551
00:28:36,783 --> 00:28:38,403
どうやって諦めなかったのですか？
552
00:28:39,613 --> 00:28:43,490
まぁ、そんな時期もあったけど…
すべてを終わらせることを考えた。
553
00:28:43,513 --> 00:28:46,343
しかしその後、人々は
私を不当に扱った方が勝っていたでしょう、
554
00:28:46,367 --> 00:28:49,161
そして私は決してそうではなかったでしょう
チャンス
555
00:28:49,185 --> 00:28:51,841
大好きだった人たちに会うために、
556
00:28:51,864 --> 00:28:54,624
そのうちの 1 人が、えー、今日ここにいます。
557
00:28:54,647 --> 00:28:57,622
ノーラン、一緒に来てよ。
558
00:29:04,396 --> 00:29:05,820
デビッドは疲れ果てています。
559
00:29:05,831 --> 00:29:07,766
これは彼にとって多すぎる。
これを終わらせなければなりません。
560
00:29:07,784 --> 00:29:08,867
まさにこれです
561
00:29:08,888 --> 00:29:11,254
聴衆が聞きたいのは、
ビクトリア。
562
00:29:11,278 --> 00:29:12,945
私は知っています。
563
00:29:12,968 --> 00:29:15,407
わかりました、
まあ、それは公知です
564
00:29:15,432 --> 00:29:18,012
あのクラークさん
そして起業家のノーラン・ロス
565
00:29:18,023 --> 00:29:20,052
ビジネス仲間だった
何年も前。
566
00:29:20,076 --> 00:29:22,061
ロスさん、ようこそ。
567
00:29:22,073 --> 00:29:24,703
ああ、ノーランはこんな感じだった
私が産んだことのない息子。
568
00:29:24,727 --> 00:29:27,810
そして私は彼の最初の会社を知りました
それは成功するでしょう、そして実際にそうでした。
569
00:29:27,834 --> 00:29:32,693
まあ、あなたが持っていたから
自分に投資する勇気。
570
00:29:32,717 --> 00:29:34,689
投資は報われました。
571
00:29:34,713 --> 00:29:36,512
私は思いました
利益がもたらすだろう
572
00:29:36,535 --> 00:29:39,318
娘に素敵な巣卵を
アマンダ。
573
00:29:43,466 --> 00:29:47,353
彼女は決してお金を手に入れなかった、
彼女、ノーラン？
574
00:29:47,374 --> 00:29:49,746
もちろん彼女はそうしました。
もちろん彼女はそうしました。
575
00:29:49,770 --> 00:29:52,948
あなたは彼女に嘘をつきました、
そしてあなたは私に嘘をつきました。
576
00:29:52,972 --> 00:29:56,752
そしてあなたは彼女の遺産を盗みました。
577
00:29:56,776 --> 00:29:58,727
うーん...
578
00:29:58,750 --> 00:30:00,769
私は彼女にお金を全部あげました
彼女には借りがあることを。
579
00:30:00,792 --> 00:30:02,574
なんと...
彼女がそれをどうするか選んだのは、私...私...
580
00:30:02,598 --> 00:30:04,842
入手しました
彼女の財務記録。
581
00:30:04,865 --> 00:30:06,089
彼女が18歳になったとき、
582
00:30:06,108 --> 00:30:08,292
彼女は何百ものものを受け取ることになっていた
何百万ドルもの、
583
00:30:08,315 --> 00:30:12,402
しかしその代わりに、
彼女は10万ドルしか持っていませんでした。
584
00:30:14,351 --> 00:30:17,007
それは、かなりの矛盾があります、
そう思いませんか？
585
00:30:17,030 --> 00:30:18,633
デビッド、お願いします。
ここはその場所ではありません。
586
00:30:18,645 --> 00:30:20,066
私はあなたを信頼していました。
587
00:30:20,090 --> 00:30:21,367
責任を放棄した
588
00:30:21,390 --> 00:30:23,316
娘の将来のこと
あなたの手の中に。
589
00:30:23,341 --> 00:30:25,224
でもあなたが外出している間
カスタムカーを買う
590
00:30:25,248 --> 00:30:29,696
そしてあなただけのプライベートアイランド、
彼女はすり抜けていった。
591
00:30:30,752 --> 00:30:33,934
彼女はストリッパーとして働いていましたが、
神様のために。
592
00:30:35,120 --> 00:30:38,419
彼女は何も知らずに亡くなった
あなたが彼女を裏切ったことを、
593
00:30:38,431 --> 00:30:40,127
あなたが私を裏切ったことを。
594
00:30:40,150 --> 00:30:44,119
そしてそのために、
私は決してあなたを許しません。
595
00:30:45,634 --> 00:30:49,333
ロスさん、
これらの疑惑に対処できますか？
596
00:30:59,744 --> 00:31:02,961
えー...
現時点ではそうではありません。
597
00:31:15,908 --> 00:31:18,163
マルゴー・ルマルシャル。
598
00:31:18,175 --> 00:31:20,006
マルゴー、こんにちは。ここルイーズ。
599
00:31:20,030 --> 00:31:21,650
ただ欲しかったんだ
電話してあなたに伝えるために
600
00:31:21,674 --> 00:31:24,284
なんと素晴らしいことでしょう
デヴィッド・クラークの作品はそうでした。
601
00:31:24,307 --> 00:31:26,346
つまり、本当に魅力的なものです。
602
00:31:26,364 --> 00:31:29,545
ああ、ありがとう。
とても親切に電話してくださいました。
603
00:31:29,569 --> 00:31:32,584
- それは...
- ビクトリアはそれについてどう思いましたか?
604
00:31:32,596 --> 00:31:34,322
ヴィクトリア・グレイソン?
605
00:31:34,340 --> 00:31:36,459
彼女はそう思ったのでしょう
うまくいきました。
606
00:31:36,475 --> 00:31:38,150
ふーむ。
607
00:31:38,173 --> 00:31:40,421
そうですね、もっと話しましょう
それについては明日。
608
00:31:40,445 --> 00:31:42,793
つまり、
まだ再戦するつもりなら。
609
00:31:42,817 --> 00:31:43,885
はい。
610
00:31:43,909 --> 00:31:45,240
ちなみに、どうやって知りましたか
611
00:31:45,264 --> 00:31:48,094
私はオフィスにいるでしょう
そんなに遅いですか？
612
00:31:48,117 --> 00:31:49,815
ああ、ちょうど撮影したところです。
613
00:31:49,838 --> 00:31:52,973
あなたもその一人のようですね
仕事中毒タイプ
614
00:31:52,997 --> 00:31:56,083
- とにかく、明日お会いしましょう。
- わかりました、さようなら。
615
00:32:03,801 --> 00:32:06,584
あなたのメッセージは緊急に聞こえました。
616
00:32:07,892 --> 00:32:10,510
何か問題がありますか？
617
00:32:10,522 --> 00:32:13,442
ただ別れを言いたかっただけです。
618
00:32:13,466 --> 00:32:14,945
理解できない。
619
00:32:14,969 --> 00:32:16,225
どこに行くの？
620
00:32:16,245 --> 00:32:17,881
私が主導権を握っている
私自身の人生の。
621
00:32:17,894 --> 00:32:20,182
リハビリに向けて検査中です。
622
00:32:20,206 --> 00:32:21,697
ああ、シャーロット！
623
00:32:21,720 --> 00:32:25,078
ああ、それは素晴らしいですね！
624
00:32:25,102 --> 00:32:28,401
私はいくつかの優れたものを知っています
設備。
625
00:32:28,425 --> 00:32:31,219
どこへ行くと思いますか？
ふーむ？
626
00:32:31,243 --> 00:32:32,623
むしろ言いたくないのですが、
627
00:32:32,646 --> 00:32:34,375
大きな部分から
私がこれをしているの
628
00:32:34,398 --> 00:32:40,011
私が逃げることと関係がある
あなたとあなたの嘘から。
629
00:32:40,034 --> 00:32:42,853
デビッドは知る価値がある
エミリーの真実。
630
00:32:42,877 --> 00:32:44,534
でも心配しないでください。
何も言うつもりはありません。
631
00:32:44,546 --> 00:32:45,920
それはあなたの嘘です。
632
00:32:45,943 --> 00:32:48,488
ただそこに固執するつもりはない
あなたがそれを語るのを見るために。
633
00:33:01,825 --> 00:33:04,749
私は最善を尽くしています
デビッドのために。
634
00:33:04,772 --> 00:33:06,193
やめてもらえませんか？
635
00:33:06,207 --> 00:33:08,173
あなたはこれをやっています
エミリーを傷つける。
636
00:33:08,195 --> 00:33:10,046
シャーロット、あなたは私を知っていますね。
637
00:33:10,069 --> 00:33:11,196
そうだと思いました。
638
00:33:11,220 --> 00:33:14,402
そして、私は気づいた
あなたはエイデンを殺しました。
639
00:33:14,425 --> 00:33:16,805
そして、私はその理由を知っています
あなたが彼を殺しました...
640
00:33:16,828 --> 00:33:20,026
あなたがエミリーを責めたから
パスカルの死に対して。
641
00:33:20,049 --> 00:33:22,137
しかし、彼が亡くなったのは、
彼女は真実を求めていた
642
00:33:22,161 --> 00:33:24,684
あなたがデビッドにしたことについて。
643
00:33:24,708 --> 00:33:26,272
捕まるのはうんざりだ
644
00:33:26,292 --> 00:33:28,503
あなたとエミリーの間で
そしてあなたの憎しみの連鎖。
645
00:33:28,528 --> 00:33:30,562
出たい！
646
00:33:33,619 --> 00:33:37,271
私がデヴィッドにしたこと
何年も前から...
647
00:33:37,294 --> 00:33:40,007
私がしてきたことはすべて...
648
00:33:40,030 --> 00:33:41,590
愛ゆえに行動してしまったのですが、
649
00:33:41,607 --> 00:33:44,561
私たちの家族を一緒に保つために、
シャーロット。
650
00:33:44,584 --> 00:33:45,888
家族？
651
00:33:45,897 --> 00:33:47,473
周りを見回してください、お母さん。
652
00:33:47,496 --> 00:33:51,541
あなたが働いてきたこの家族
一緒に保つのはとても難しいです...
653
00:33:51,559 --> 00:33:53,954
あなたは何もしていない
しかし、私たちを引き裂いてしまいます。
654
00:33:58,515 --> 00:34:00,292
ベイビー、愛してるよ。
655
00:34:09,508 --> 00:34:11,305
彼女は何も知らずに亡くなった
あなたが彼女を裏切ったということ
656
00:34:11,317 --> 00:34:13,031
あなたが私を裏切ったということ
657
00:34:13,051 --> 00:34:15,943
そのためには、
私は決してあなたを許しません。
658
00:34:15,966 --> 00:34:18,556
さん。ロス、
これらの申し立てに対処していただけますか?
659
00:34:20,297 --> 00:34:22,293
現時点ではありません。
660
00:34:28,100 --> 00:34:31,538
はい、本当に必要です
まず通話を開始します。
661
00:34:31,561 --> 00:34:34,730
私に関する限りでは、
私のお金でこの家を買いました。
662
00:34:34,742 --> 00:34:37,372
君はただの卑怯者だよ
そこに住んでいる人。
663
00:34:37,395 --> 00:34:40,017
私がそうするだろうとどうして信じられるでしょうか
そのようなもの...
664
00:34:40,041 --> 00:34:42,577
あなたに、アマンダに？
665
00:34:42,601 --> 00:34:45,353
- あなたは私を知っています、デイビッド。
- そうだと思った。
666
00:34:45,365 --> 00:34:48,700
私の知っている男はそんなことはしなかったでしょう
娘からお金を盗まれました。
667
00:34:48,723 --> 00:34:50,919
私はそのお金を保管していませんでした。
668
00:34:50,942 --> 00:34:53,843
そうそう？
誰にあげたんですか？
669
00:34:53,866 --> 00:34:56,315
私は...私は...私は...
アマンダにあげました！
670
00:34:56,338 --> 00:34:57,754
- でも...
- でも何？
671
00:34:57,777 --> 00:34:59,438
ああ、彼女は燃え尽きた
5億ドル
672
00:34:59,461 --> 00:35:00,924
紙の痕跡を残さずに？
673
00:35:00,948 --> 00:35:02,533
真実が知りたいんだ、ノーラン。
674
00:35:02,556 --> 00:35:04,024
はい、私もそうです！
675
00:35:04,047 --> 00:35:06,819
あなたは私が欲しいと言った
あなたのそばに、
676
00:35:06,939 --> 00:35:09,273
あなたが私を信じてくれたことを！
677
00:35:09,297 --> 00:35:13,500
すべては巧妙な罠
あなたは私が恋に落ちることを知っていたと
678
00:35:13,512 --> 00:35:15,673
私はあなたを信頼しているから
父親のように。
679
00:35:15,696 --> 00:35:17,548
ああ！
680
00:35:17,563 --> 00:35:20,933
もし私があなたの父親だったら、
私ならずっと前にそうしていただろう。
681
00:35:20,956 --> 00:35:23,787
そうすれば、あなたはもっと彼に似てきます
私が今まで認識していたよりも。
682
00:35:37,102 --> 00:35:39,517
神。
683
00:35:39,541 --> 00:35:41,795
大丈夫ですか？
どうしたの？
684
00:35:45,076 --> 00:35:49,580
あなたの嘘は…
ついに私に追いつきました。
685
00:36:15,787 --> 00:36:17,284
何かをお探しですか?
686
00:36:18,922 --> 00:36:21,223
あなたは私を本当に怖がらせました。
687
00:36:21,246 --> 00:36:24,100
- 去ったと思った。
- そして私はあなたがそうではないと思っていました。
688
00:36:24,125 --> 00:36:27,333
今、あなたは壊れています
モストロフスキーのガレージに？
689
00:36:27,356 --> 00:36:29,129
ジャック、見て、何か心当たりがあるなら
690
00:36:29,197 --> 00:36:31,478
これらのことは何個ありますか
ここでは合計されませんでした...
691
00:36:31,499 --> 00:36:34,635
あなたは本当にモストロフスキーのことをそう思っています
それと何か関係がありましたか？
692
00:36:34,654 --> 00:36:36,588
私はその事件簿を調べました。
693
00:36:36,600 --> 00:36:37,615
モーが容疑者だったとき、
694
00:36:37,638 --> 00:36:39,400
彼らは彼のクレジットカードを引き出した
そして彼の電話記録。
695
00:36:39,423 --> 00:36:42,465
男は立ち去らなかった
2年以内に半径5マイル。
696
00:36:42,488 --> 00:36:44,611
彼は決して人に話さなかった
彼がアトランティックシティで勝ったこと
697
00:36:44,634 --> 00:36:46,220
彼は勝てなかったから。
698
00:36:46,243 --> 00:36:48,195
それはほんの一部の話でした
彼は娘に言いました
699
00:36:48,219 --> 00:36:50,919
突然の棚ぼたを説明する
そして早期退職。
700
00:36:50,943 --> 00:36:52,011
ええ、
モーは殺人罪で無罪となったが、
701
00:36:52,035 --> 00:36:53,599
しかしそれは意味がありません
彼が提供しなかったこと
702
00:36:53,623 --> 00:36:56,523
誰かのお手伝い
誰が彼に金を払ったのか。
703
00:36:56,546 --> 00:36:58,730
それで、ここで何をしているのですか？
704
00:36:58,754 --> 00:37:02,016
デニスが私に言いました
彼女の父親は一人暮らしでした。
705
00:37:02,040 --> 00:37:03,496
でも話した
近所の人たちと一緒に、
706
00:37:03,520 --> 00:37:04,897
そして彼らは私に言いました
彼らは誰かを見たということ
707
00:37:04,907 --> 00:37:06,506
行ったり来たり
このガレージから
708
00:37:06,530 --> 00:37:08,591
ここ数か月間。
709
00:37:09,951 --> 00:37:12,562
だから私は出発しない
この場所を探すまでは。
710
00:37:27,662 --> 00:37:29,610
あのね？
あなたは強い主張をしています。
711
00:37:29,634 --> 00:37:32,640
しかし、私が言ったように、
私たちはパートナーなので...
712
00:37:32,663 --> 00:37:33,861
そうでない場合
これは諦めるよ、
713
00:37:33,884 --> 00:37:36,268
ただ行くつもりだと思います
あなたに参加しなければなりません。
714
00:37:38,785 --> 00:37:40,663
私はあなたを本当に誇りに思います、シャア。
715
00:37:40,685 --> 00:37:43,720
最後にあなたを駆り立てたのは何ですか
変化を起こすには？
716
00:37:43,740 --> 00:37:45,442
私たちのお母さん。
717
00:37:45,456 --> 00:37:47,403
あるいは、少なくともその考えは
私が私たちの母親になることを。
718
00:37:47,425 --> 00:37:49,646
私を信じて。わかった。
719
00:37:49,669 --> 00:37:51,642
見るたびに
鏡の中では、
720
00:37:51,666 --> 00:37:53,565
お父さんに会うのが怖い
見つめ返します。
721
00:37:54,892 --> 00:37:57,053
しかし、あなたはその二人よりも優れています。
それは知っていますよね？
722
00:37:57,076 --> 00:38:00,459
あなたもそうです。
723
00:38:00,480 --> 00:38:02,848
どこだか分かりません
あなたがいなかったら、私はいなかっただろう、ダニエル。
724
00:38:02,867 --> 00:38:04,885
たぶん今も聞いてる
ヒラリー・ダフへ
725
00:38:04,909 --> 00:38:06,635
そしてMySpaceをサーフィンする。
726
00:38:06,658 --> 00:38:08,501
ああ。真実は痛いです。
727
00:38:08,525 --> 00:38:09,888
真剣な話ですが、
728
00:38:09,910 --> 00:38:11,990
それが兄貴たちの存在なのだから、
そうですか？
729
00:38:14,613 --> 00:38:16,739
ねえ、ご存知ですか...
730
00:38:18,441 --> 00:38:21,776
あなたは決して逃げませんでした
私に真実を話すことから、
731
00:38:21,799 --> 00:38:25,118
他のみんながいるときでも
私に嘘をついていた。
732
00:38:25,142 --> 00:38:27,431
そのために私はあなたを愛しています。
733
00:38:27,455 --> 00:38:29,404
それは本当です、
734
00:38:29,428 --> 00:38:33,297
そして、嘘をついたまま帰るのは嫌です。
735
00:38:33,320 --> 00:38:36,979
他に何かあります
伝えなければなりません。
736
00:38:37,003 --> 00:38:38,811
エミリーのことです。
737
00:38:54,929 --> 00:38:56,033
_
738
00:39:11,416 --> 00:39:13,823
こんにちは。
739
00:39:13,846 --> 00:39:15,425
ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫だったということ
740
00:39:15,444 --> 00:39:17,726
すべてのことが起こった後。
741
00:39:17,750 --> 00:39:19,617
さあ、座ってください。
742
00:39:20,943 --> 00:39:23,024
遠方でごめんなさい
今朝。
743
00:39:23,047 --> 00:39:25,142
それは意図的なものでした。
744
00:39:25,166 --> 00:39:27,514
リスクを冒して関わることはできなかった
ノーランに対する私の計画にはあなたも含まれています、
745
00:39:27,538 --> 00:39:31,535
彼は...
報復を決意する。
746
00:39:31,558 --> 00:39:33,777
なるほど。
747
00:39:33,801 --> 00:39:37,299
彼に会いに行った
今晩。
748
00:39:37,323 --> 00:39:38,960
事態は手に負えなくなった。
749
00:39:38,978 --> 00:39:41,913
あなたは反応していました
お子様に代わって。
750
00:39:44,284 --> 00:39:46,515
その気持ちはよくわかります。
751
00:39:46,535 --> 00:39:50,302
いいえ。
それ以上です。
752
00:39:50,326 --> 00:39:52,557
アマンダがいなくなってしまった。
753
00:39:53,743 --> 00:39:58,601
ノーランは数少ない人間の一人だった
昔の生活から…
754
00:39:58,625 --> 00:40:00,985
剥ぎ取られる前に。
755
00:40:02,840 --> 00:40:07,233
今、残っているのはあなただけです
それは私を過去と結びつけます。
756
00:40:11,157 --> 00:40:15,220
私はいつでもあなたのためにここにいます、
デビッド。
757
00:40:15,243 --> 00:40:16,934
いつも。
758
00:40:19,228 --> 00:40:21,529
ご存知だと思います。
759
00:40:32,027 --> 00:40:34,715
今夜ここに泊まってください。
760
00:40:36,112 --> 00:40:38,120
そして毎晩。
761
00:40:41,339 --> 00:40:43,898
もう何も望まない。
762
00:40:50,362 --> 00:40:52,335
信じられない
彼はあなたにこんなことをしました。
763
00:40:52,358 --> 00:40:54,366
彼はそうしませんでした。
764
00:40:54,390 --> 00:40:58,402
あなたはまだそうしているからそうしました
彼を暗闇の中に閉じ込めておくこと。
765
00:40:58,425 --> 00:41:01,842
目覚めてサブテキストの匂いを嗅ぎ、
エミリー。
766
00:41:01,865 --> 00:41:04,789
彼は私がアマンダからお金を盗んだと思っています。
それであなたは、
767
00:41:04,813 --> 00:41:07,329
彼はまだ守っているから
あなたの思い出
768
00:41:07,352 --> 00:41:10,205
彼はあなたを愛しているからです。
769
00:41:10,229 --> 00:41:11,661
彼にそれを伝える時が来た。
770
00:41:11,685 --> 00:41:13,326
- それはできないと思います。
- なぜ？
771
00:41:13,349 --> 00:41:15,650
私が発見した後ではありません。
772
00:41:19,033 --> 00:41:22,251
シャーロットが殺した男
これを持っていました。
773
00:41:22,274 --> 00:41:25,106
私は彼女に彼がそうだと説得した
ただの197便マニアです。
774
00:41:25,130 --> 00:41:26,579
そうだね、でももし彼がそうだったとしたら、
775
00:41:26,597 --> 00:41:28,253
彼は出版しただろう
この写真
776
00:41:28,276 --> 00:41:29,416
世界が見ることができるように
777
00:41:29,440 --> 00:41:31,706
あの有名なテロリスト
デヴィッド・クラークはまだ生きていた。
778
00:41:31,729 --> 00:41:33,162
- この男は誰でしたか？
- わからない。
779
00:41:33,185 --> 00:41:35,299
しかし彼は明らかに後を追っていた
かなり長い間彼と。
780
00:41:35,322 --> 00:41:36,907
しかし、なぜ？
どういうつながりがあるのでしょうか？
781
00:41:36,931 --> 00:41:39,126
フィールドトリップでは何も提供されませんでした
何か答えはありますか？
782
00:41:39,150 --> 00:41:40,802
確かにそうでした。
783
00:41:40,826 --> 00:41:44,888
結局のところ、その場所は雨漏りしていることがわかりました
雨が降ったときのふるいのように。
784
00:41:44,912 --> 00:41:48,231
つまり、コンラッドのサイロ保険
屋根の修理は補償されないの？
785
00:41:48,254 --> 00:41:50,532
シンクに錆びがあったので、
壁に、
786
00:41:50,556 --> 00:41:52,304
あなたが想像するあらゆる場所で
10年後、
787
00:41:52,328 --> 00:41:55,206
ベッドの脚を除いて、
788
00:41:55,230 --> 00:41:58,353
彼らは座っていたにもかかわらず
雨の水たまりで。
789
00:41:58,376 --> 00:42:02,898
父はよく頑張ったと思う
この場所を舞台にするのに長い、
790
00:42:02,922 --> 00:42:05,681
しかし彼は雨に耐えられなかった
考慮に入れてください。
791
00:42:05,705 --> 00:42:08,353
それで演出だったら…
792
00:42:08,377 --> 00:42:10,009
あなたは彼がそこにいなかったと思っています
まったく？
793
00:42:10,033 --> 00:42:13,062
もし彼がそれについて嘘をついているなら、
794
00:42:13,085 --> 00:42:15,447
それなら彼は嘘をついています
すべてについて。
795
00:42:15,875 --> 00:42:20,078
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net